Luna et Rudy ont décidé d'aller voir au cinéma un film d'horreur interdit au moins de 18 ans. Nathan veut les accompagner, mais Luna refuse catégoriquement : il est toujours mineur! Vexé, Nathan demande à Samia de lui télécharger le film afin qu'il puisse le regarder avant le retour de Luna et Rudy. Nathan fanfaronne devant Johanna : il a téléchargé la dernière saison inédite de 24 heures ! Au lycée, une jeune fille, Elise, l'aborde. Celle-ci dit avoir eu vent qu'il téléchargeait des films et lui demande, charmeuse, de lui récupérer quelques séries. Nirina, un brin jalouse, apprend à Nathan que la réputation d'Elise est douteuse et que tous ceux qui s'y frottent ont des ennuis. Son petit business devenant florissant, Nathan fait monter les prix de ses DVD piratés. Il gagne deux nouvelles clientes, Rachel et Mirta, qu'il amadoue en leur faisant avaler que son commerce est tout à fait légal. Bref, les affaires marchent bien pour Nathan. Jusqu'à ce que Luna ait vent de son trafic.
Source de l'info : Marvin 71